Les exploitants et les propriétaires de terrains de jeu ainsi que les communautés locales peuvent jouer un rôle clé dans la prévention de blessures occasionnées sur les terrains de jeu.

Offrir une aire de jeu sécuritaire qui répond aux normes de la CSA

L’Association canadienne de normalisation (CSA) publie les normes volontaires (CAN/CSA Z614 « Aires et équipements de jeu ») relatives aux aires de jeu publiques. Ces normes sont considérées comme le modèle d’excellence pour les terrains de jeu publics. Afin de rendre votre terrain plus sécuritaire :

  • Veillez à faire inspecter l’équipement et l’aire de jeu par une personne agréée et expérimentée dans les inspections de terrains de jeu par les normes CSA afin de vous assurer qu’ils sont conformes aux normes CSA.
  • Inspectez l’équipement du terrain de jeu et faites-en l’entretien régulièrement. Identifiez les nouveaux dangers tels qu’une surface usée ou de l’équipement cassé.

  • Signalez à Santé Canada toute blessure occasionnée sur de l’équipement de jeu public. La Loi sur les produits dangereux exige que toute blessure liée à un produit de consommation soit signalée.

Réduisez la hauteur de l’équipement de jeu

Le revêtement de surface et la hauteur de chute sont les deux facteurs principaux qui déterminent la gravité d’une blessure quand un enfant tombe. Afin de protéger les enfants contre les chutes :

  • Choisissez du nouvel équipement ayant une hauteur de chute réduite.
  • Évitez l’équipement muni d’une plateforme ouverte élevée de laquelle un enfant pourrait tomber.
  • Cherchez de l’équipement muni de barrières protectrices élevées et des structures de jeu qui n’encouragent pas l’escalade (p. ex., sur le toit ou la structure externe) et/ou assurez-vous que les plateformes les plus élevées sont enfermées dans un espace entièrement clos.

Installez le revêtement protecteur adéquat et entretenez-le

Le revêtement de surface adéquat peut diminuer le risque d’une blessure grave sur le terrain de jeu. Afin de rendre le terrain de jeu plus sécuritaire :

  • Installez et entretenez le revêtement conformément aux normes CSA (CAN/CSA Z614 « Aires et équipements de jeu »). Le document, disponible pour achat à www.csa.ca, renferme des renseignements détaillés sur les types de revêtement et la façon de vérifier l’absorption de choc à l’aide d’un accéléromètre triaxial (triax).
  • Faites vérifier le revêtement de surface du terrain de jeu. La Ville de Winnipeg offre un programme de prêt de triax pour les préposés à l’entretien des terrains de jeu qui ont réussi une formation dans l’utilisation d’un triax. Pour obtenir plus de renseignements relatifs à ce programme, communiquez avec Jason Bell à jbell@winnipeg.ca.

Faites la promotion de formation pour les inspecteurs, les exploitants et les surveillants

L’Institut canadien pour la sécurité dans les terrains de jeu de l’Association canadienne des parcs et loisirs offre les cours suivants sur la conformité aux normes CSA relatives aux terrains de jeu :

  • Cours de base (atelier d’introduction pour garderies, groupes de parents)
  • Théorie, pratique (certificat d’inspection)
  • Inspection et entretien (sans certificat)
  • Accessibilité
  • Formation du formateur
  • Consultant

Faites l’inspection de votre terrain de jeu régulièrement à l’aide d’une liste de vérification

Il y a à votre disposition de nombreux modèles de listes de vérification pour vous aider dans l’inspection de votre terrain de jeu. Les documents locaux suivants contiennent des renseignements sur les terrains de jeu sécuritaires ainsi que des modèles de listes de vérification :

  • La Manitoba School Boards Association a publié Risk Management at a Glance: Forms qui contient un rapport mensuel d’inspection de l’entretien du terrain de jeu, un rapport d’inspection de l’aire de jeu et une liste de vérification hebdomadaire pour l’inspection du terrain de jeu.
  • Le Programme de garde d’enfants du Manitoba fournit des renseignements sur l’entretien des aires de jeu à l’intérieur et à l’extérieur dans le document Établissement de plans de sécurité et de codes de conduite : Guide de la Charte sur la sécurité des enfants en garderie. Ce document contient des modèles de listes de vérification quotidienne, mensuelle et annuelle (voir la Section K).

Se former

Prendre connaissance des principes de la sécurité des terrains de jeu vous aidera à rendre votre communauté plus sécuritaire pour les enfants.

  • Sécurité Enfants Actifs Manitoba offre une formation Kids Don’t Bounce qui comprend une introduction aux blessures occasionnées sur le terrain de jeu, des stratégies de prévention efficaces des blessures occasionnées sur le terrain de jeu, et des guides d’action communautaire et familiale. Pour obtenir plus de renseignements, envoyez un courriel à safekidsmb@sportmanitoba.ca.

Songez aux options naturelles

Les concepteurs en terrains de jeu et les communautés choisissent de plus en plus des aires de jeu naturelles. Discutez avec un inspecteur agréé ou un architecte paysagiste pour vous assurer que vos idées sont conformes aux normes CSA et qu’elles répondent aux lignes directrices pertinentes de la province telles que celles établies pour les écoles et les garderies.

  • Consultez d’autres ressources pour en apprendre davantage sur les aires de jeu naturelles pour les communautés, les familles et les garderies.
    • Les Terrains de jeu innovants fournissent des cas d’étude et des matrices de conception pour la création de terrains de jeu.

    • Le Children and Nature propose des boîtes à outils pour les familles et des sommaires d’études relatifs aux nombreux bénéfices à la santé liés au jeu et à l’apprentissage dans la nature.
    • La Green Hour recommande aux parents de donner une « heure verte » à leurs enfants à chaque jour dans le jardin, la cour ou un parc du quartier.
    • Le Green Hearts Institute for Nature in Childhood offre un guide de jeu dans la nature destiné aux parents et propose des idées aux parents et aux garderies.

  • Encouragez l’utilisation des parcs et des sentiers locaux en créant des trousses d’activités que les familles peuvent emprunter au centre communautaire, à la bibliothèque, à l’école ou à la garderie.
    • Les trousses de jeu en plein air peuvent inclure des fiches d’activités et de jeux simples et amusants que la famille peut faire ensemble. Elles peuvent fournir de l’équipement de plein air de base tel que des balles molles de différentes tailles, des cordes à sauter, de petits cônes en plastique et des Frisbee pour les enfants.
    • Les trousses de nature peuvent inclure des listes sur la nature, des chasses aux trésors ou des idées de jeu « Mon petit œil voit dans la nature… ». En outre, elles fournissent un sac ou un panier contenant un seau et des pelles en plastique, des filets, des contenants pour les insectes et une loupe en plastique.
  • Animez un Jour de jeu dans le parc du quartier.

Éduquez les familles et les partenaires communautaires sur la sécurité des terrains de jeu

On peut prévenir de nombreuses blessures graves sur les terrains de jeu grâce à la surveillance par un adulte et des choix intelligents concernant les terrains de jeu. Afin d’être intervenant pour la sécurité sur le terrain de jeu communautaire, vous pouvez :

  • Éduquer les parents en distribuant le guide d’action pour la famille Kids Don’t Bounce
  • Éduquer les garderies, les centres communautaires, les écoles et d’autres groupes qui ont la responsabilité de terrains de jeu en distribuant le guide d’action communautaire Kids Don’t Bounce
  • Utiliser les messages clés suivants dans vos communications aux médias et vos bulletins :
    • Surveillez les jeunes enfants
    • Choisissez de l’équipement adapté à l’âge des enfants

    • Cherchez un revêtement de surface souple
    • Apprenez les règles du terrain de jeu à vos enfants
    • Signalez vos préoccupations sur le plan de la sécurité
    • Songez aux options naturelles